Cruz de San Benito

Sobre esta oración

La medalla de San Benito lleva, en el frente de la cruz, dos series de iniciales latinas que resumen una fórmula de protección espiritual: «C S S M L — N D S M D» (que la Cruz Sagrada sea mi luz, que el dragón no sea mi guía) alrededor de la cruz, y «C S P B» (Cruz del Santo Padre Benito) en sus brazos.

En el reverso, las iniciales «V R S — N S M V — S M Q L — I V B» resumen el «Vade Retro Satana» («Apártate, Satanás»), fórmula de rechazo al mal cuyo origen devocional se remonta al menos al siglo XVII, cuando la medalla comenzó a acuñarse con ese diseño en la abadía de Metten, en Baviera; la forma hoy más difundida se fijó en 1880, para el 14.º centenario del nacimiento de San Benito.

La medalla no es un amuleto: la Iglesia la trata como un sacramental —un signo que dispone a la persona a recibir la gracia por la fe y la oración, no un objeto con poder mágico propio. Se asocia tradicionalmente a la protección contra las tentaciones y al patronato de San Benito sobre una buena muerte, y suele ser bendecida por un sacerdote antes de su uso. Además de esta fórmula de la medalla, circulan oraciones devocionales populares a San Benito —más largas y sin un texto único fijado, distintas de la fórmula reproducida aquí.