Ir para o conteúdo
Compendio CatólicoCatálogo de consulta · fe, doctrina y vida católica

Oraciones

Padre Nuestro

La oración enseñada por el propio Jesús a los discípulos, modelo de toda oración cristiana.

Traducción del original en portugués. Leer el original en portugués

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén.

Padre Nuestro

Tamaño del texto

Sobre esta oración

El Padre Nuestro es la única oración que, según los evangelios, el propio Jesús enseñó a sus discípulos, en respuesta al pedido «Señor, enséñanos a orar» (Lc 11,1). Aparece en dos versiones en el Nuevo Testamento —más breve en Lucas (11,2-4) y más desarrollada en Mateo (6,9-13), dentro del Sermón de la Montaña—, siendo la versión de Mateo la que dio origen al texto litúrgico tradicional.

El Catecismo de la Iglesia Católica llama al Padre Nuestro «resumen de todo el Evangelio» y le dedica toda la cuarta parte de la exposición de la fe, una petición a la vez. Se reza en prácticamente toda celebración litúrgica católica —en la Misa, en el rosario, en el oficio divino— y es, por ello, la oración más repetida por un católico a lo largo de su vida.

La doxología final usada en la Misa («Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor») no está en el texto bíblico original: fue añadida por la tradición litúrgica antigua y se mantiene, hoy, como respuesta del pueblo después de la oración del sacerdote —por eso no forma parte del texto de la oración privada en sí.

Temas relacionados

  • oración
  • evangelio
  • liturgia

Fuentes

  • Evangelio según Mateo 6,9-13
  • Evangelio según Lucas 11,2-4
  • Catecismo de la Iglesia Católica, nn. 2759-2865

Sigue leyendo

← Todas las entradas de Oraciones