Ir para o conteúdo
Compendio CatólicoCatálogo de consulta · fe, doctrina y vida católica

Oraciones

Confiteor (Yo Confieso)

Oración penitencial del inicio de la Misa, en la que los fieles reconocen su condición pecadora antes de celebrar los misterios sagrados.

Traducción del original en portugués. Leer el original en portugués

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos, y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor.

Tamaño del texto

Sobre esta oración

El «Confiteor» es la oración de confesión de los pecados que abre el acto penitencial de la Misa, con raíces que se remontan en parte al siglo VIII, siendo insertada formalmente en la liturgia de la Misa hacia el siglo XI. Ya San Agustín observaba la costumbre de recitarla golpeándose el pecho como señal de humildad —gesto conservado hasta hoy, sobre todo en las palabras «por mi culpa, por mi gran culpa».

La versión usada en el Misal Romano de Pablo VI, reproducida a continuación, es una forma abreviada respecto al texto más largo del Misal anterior a la reforma litúrgica, que incluía también la invocación de San Miguel Arcángel, de Juan el Bautista y de los apóstoles Pedro y Pablo. Es solo una de las fórmulas previstas por el Misal para el acto penitencial, pudiendo ser sustituida por otras al inicio de la Misa. (En España, el Misal usa el trato «vosotros»; en Hispanoamérica, «ustedes» —ambas son la misma fórmula oficial, adaptada regionalmente.)

Temas relacionados

  • acto penitencial
  • Misa
  • confesión de los pecados

Fuentes

  • Misal Romano, Acto Penitencial (fórmula I)
  • Wikipedia, «Confíteor»

Sigue leyendo

← Todas las entradas de Oraciones