Ir para o conteúdo
Compendio CatólicoCatálogo de consulta · fe, doctrina y vida católica

Oraciones

Sub Tuum Praesidium (Bajo tu Protección)

La oración mariana más antigua conocida, conservada en un fragmento de papiro egipcio del siglo III.

Traducción del original en portugués. Leer el original en portugués

Bajo tu amparo nos acogemos, santa Madre de Dios; no desprecies las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, sino líbranos siempre de todos los peligros, oh Virgen gloriosa y bendita.

Tamaño del texto

Sobre esta oración

El «Sub Tuum Praesidium» se considera la oración dirigida a María más antigua de la que se tiene registro: su texto fue identificado en un fragmento de papiro descubierto en Egipto en 1927 y fechado en el siglo III. Tiene particular importancia histórica por hacer eco del contexto de persecución vivido por los primeros cristianos, e importancia teológica por invocar a María ya con el título de «Madre de Dios» (Theotókos), siglos antes de que ese título fuera definido dogmáticamente en el Concilio de Éfeso (431).

Se usa como antífona mariana en diversos ritos litúrgicos, sobre todo en Completas, y sigue siendo una de las oraciones marianas más rezadas en la devoción personal hasta hoy, casi dieciocho siglos después de haber sido compuesta.

Temas relacionados

  • Theotókos
  • cristianismo primitivo
  • Egipto

Fuentes

  • A12, «La oración mariana más antigua»
  • Locus Mariologicus, «Antífona mariana: Sub tuum praesidium»
  • Verbum Gloriae, «Sub tuum praesidium»

Sigue leyendo

← Todas las entradas de Oraciones