É verdade que a Igreja proibiu o povo de ler a Bíblia na Idade Média?

O mito de que a Igreja medieval "proibiu a Bíblia" simplifica demais um quadro mais complexo. Foram justamente os monges — em mosteiros beneditinos e de outras ordens — que copiaram manualmente e preservaram os manuscritos bíblicos ao longo de toda a Idade Média, num trabalho de séculos sem o qual boa parte desses textos não teria sobrevivido até a era da impressão.

O que de fato ocorreu, em contextos específicos, foi a restrição a traduções vernáculas não autorizadas, sobretudo quando associadas a movimentos que a Igreja considerava heréticos, como os valdenses no sul da França — não uma proibição da Escritura em si, que continuava sendo lida em latim na liturgia e explicada ao povo, majoritariamente analfabeto, através da pregação, do teatro sacro e da arte religiosa (os vitrais e afrescos das catedrais eram por vezes chamados de "a Bíblia dos pobres"). O Concílio de Trento, no século XVI, regulou a publicação de traduções para evitar versões doutrinariamente tendenciosas surgidas na Reforma, mas sempre aprovou e incentivou traduções fiéis feitas sob supervisão eclesiástica.